Verdachtsfall

[fɛɐ̯ˈdachtsˌfal]

По слогам ver|dachts|fall

§ Грамматика

Genitiv

des Verdachtsfalls

Plural

die Verdachtsfälle

§Значения

подозрение на (болезнь)

Ein Zustand oder eine Situation, in der der Verdacht auf ein bestimmtes Ereignis oder eine Krankheit besteht.

Ситуация, когда есть подозрение на наличие заболевания или иного события.

нейтральное терминологическое

Der Patient wurde als Verdachtsfall isoliert.

— Пациент был изолирован как подозрительный случай.
Es gibt mehrere Verdachtsfälle von Grippe in der Stadt.

— В городе зафиксировано несколько подозрений на грипп.

Синонимы

подозреваемый случай, подозрение в преступлении

Ein konkreter Fall, bei dem eine Straftat oder ein Vergehen vermutet wird.

Случай, в котором предполагается совершение правонарушения.

нейтральное терминологическое

Die Polizei untersucht diesen Verdachtsfall genau.

— Полиция тщательно расследует этот подозрительный случай.
Ein neuer Verdachtsfall von Betrug wurde gemeldet.

— Было зарегистрировано новое подозрение в мошенничестве.

§Сложные слова

§Однокоренные