Verdachtsfall

[fɛɐ̯ˈdachtsˌfal]

По слогам ver|dachts|fall

§ Грамматика

Genitiv

des Verdachtsfalls

Plural

die Verdachtsfälle

§Значения

suspected case

Ein Zustand oder eine Situation, in der der Verdacht auf ein bestimmtes Ereignis oder eine Krankheit besteht.

A situation where a disease or event is suspected.

нейтральное терминологическое

Der Patient wurde als Verdachtsfall isoliert.

— The patient was isolated as a suspected case.
Es gibt mehrere Verdachtsfälle von Grippe in der Stadt.

— There are several suspected cases of flu in the city.

Синонимы

suspected case, suspicion of a crime

Ein konkreter Fall, bei dem eine Straftat oder ein Vergehen vermutet wird.

A case in which a crime or offense is suspected.

нейтральное терминологическое

Die Polizei untersucht diesen Verdachtsfall genau.

— The police are investigating this suspected case closely.
Ein neuer Verdachtsfall von Betrug wurde gemeldet.

— A new suspected case of fraud was reported.

§Сложные слова

Infektionsverdachtsfall

suspected case of infection

Straftatverdachtsfall

suspected case of a crime

Erkrankungsverdachtsfall

suspected case of illness

§Однокоренные