Vergeltung

[fɛɐ̯ˈɡɛltʊŋ]

По слогам ver|gel|tung

§ Грамматика

Genitiv

der Vergeltung

Plural

§Значения

retribution, retaliation

Die Bestrafung einer Tat als gerechte Antwort oder Rache.

Punishment for an act as a matter of justice.

нейтральное

Die Gerechtigkeit verlangt nach einer angemessenen Vergeltung.

— Justice demands appropriate retribution.
Er wartete jahrelang auf die Vergeltung für sein Leid.

— He waited years for retribution for his suffering.

Синонимы

Антонимы

vengeance, reprisal

Ein Akt der Vergeltung, der oft als Rache oder Vergeltungsschlag verstanden wird.

An act of retaliation, often perceived as vengeance.

возвышенное

☞ Often used in elevated or literary contexts.

Die Armee suchte bittere Vergeltung für den Angriff.

— The army sought bitter reprisal for the attack.
Sein Herz verlangte nur nach blutiger Vergeltung.

— His heart craved only bloody vengeance.

§Идиомы