Существительное Частотностьtop-10000CEFR C1
die

Vergeltungsmaßnahme

[fɛɐ̯ˈɡɛltʊŋsˌmaːsˌnaːmə]
По слогам ver|gel|tungs|maß|nah|me
§ Грамматика
Genitiv
der Vergeltungsmaßnahme
Plural
die Vergeltungsmaßnahmen
§Значения
retaliatory measure, act of retaliation
Eine Handlung, die als Reaktion auf eine vorangegangene Verletzung oder einen Angriff erfolgt, um Schaden wiedergutzumachen oder zu bestrafen.
An action taken in response to a previous injury or attack.
нейтральное терминологическое
  1. Die Vergeltungsmaßnahme war eine direkte Folge des Angriffs.
    — The retaliatory measure was a direct consequence of the attack.
  2. Er sah keine andere Wahl als eine harte Vergeltungsmaßnahme.
    — He saw no other choice but a harsh act of retaliation.
Синонимы
countermeasure, retaliatory sanction
Eine gezielte staatliche oder politische Reaktion auf die Maßnahmen eines anderen Staates, oft im Rahmen von Sanktionen.
Political or economic countermeasures taken by a state.
терминологическое официальное
  1. Die Regierung plant eine wirtschaftliche Vergeltungsmaßnahme.
    — The government is planning an economic retaliatory measure.
  2. Solche Vergeltungsmaßnahmen können den Handel gefährlich beeinflussen.
    — Such countermeasures can dangerously affect trade.
§Сложные слова
Vergeltungsmaßnahmenpaket
package of retaliatory measures
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке