Vergeltungsstrafe

[fɛɐ̯ˈɡɛltʊŋsˌʃtraːfə]

По слогам ver|gel|tungs|stra|fe

§ Грамматика

Genitiv

der Vergeltungsstrafe

Plural

die Vergeltungsstrafen

§Значения

карательное наказание, возмездие

Eine Strafe, die als gerechte Vergeltung für eine begangene Tat oder ein Unrecht verhängt wird.

Наказание, налагаемое в качестве справедливого возмездия за совершенное деяние.

нейтральное терминологическое

Das Gericht verhängte eine harte Vergeltungsstrafe gegen den Täter.

— Суд назначил суровое карательное наказание виновному.
Gerechtigkeit erfordert oft eine angemessene Vergeltungsstrafe.

— Справедливость часто требует соразмерного возмездия.

Синонимы

ответная санкция, карательная мера

Eine Maßnahme oder Sanktion, die als Reaktion auf eine feindliche Handlung erfolgt (oft im völkerrechtlichen Kontext).

Мера или санкция, предпринимаемая в ответ на враждебное действие.

терминологическое возвышенное

Die diplomatische Vergeltungsstrafe löste eine internationale Krise aus.

— Дипломатическая ответная санкция вызвала международный кризис.
Man fürchtet eine militärische Vergeltungsstrafe des Nachbarstaates.

— Опасаются военного ответного удара со стороны соседнего государства.

§Сложные слова

§Однокоренные

§Связанные слова