Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-10000CEFR C1
die

Vergeltungsstrafe

[fɛɐ̯ˈɡɛltʊŋsˌʃtraːfə]
По слогам ver|gel|tungs|stra|fe
§ Грамматика
Genitiv
der Vergeltungsstrafe
Plural
die Vergeltungsstrafen
§Значения
retributive punishment, retribution
Eine Strafe, die als gerechte Vergeltung für eine begangene Tat oder ein Unrecht verhängt wird.
A punishment imposed as just retribution for a committed act.
нейтральное терминологическое
  1. Das Gericht verhängte eine harte Vergeltungsstrafe gegen den Täter.
    — The court imposed a harsh retributive punishment against the perpetrator.
  2. Gerechtigkeit erfordert oft eine angemessene Vergeltungsstrafe.
    — Justice often requires an appropriate retribution.
Синонимы
dieVergeltung·dieRache·dieSanktion
retaliatory measure, reprisal
Eine Maßnahme oder Sanktion, die als Reaktion auf eine feindliche Handlung erfolgt (oft im völkerrechtlichen Kontext).
A measure or sanction taken in response to a hostile act.
терминологическое возвышенное
  1. Die diplomatische Vergeltungsstrafe löste eine internationale Krise aus.
    — The diplomatic retaliatory measure triggered an international crisis.
  2. Man fürchtet eine militärische Vergeltungsstrafe des Nachbarstaates.
    — A military reprisal from the neighboring state is feared.
§Сложные слова
Vergeltungsstrafmaß
measure of retaliatory penalty
Vergeltungsstrafenrecht
law of retaliatory penalties
§Однокоренные
vergeltend
retaliatory
vergelten
to retaliate, to requite
dieVergeltung
retaliation
dieStrafe
punishment
§Связанные слова
dieBestrafung·dieReaktion·dieÄquivalenz

Сообщить об ошибке