Vergeltungsstrafe

[fɛɐ̯ˈɡɛltʊŋsˌʃtraːfə]

По слогам ver|gel|tungs|stra|fe

§ Грамматика

Genitiv

der Vergeltungsstrafe

Plural

die Vergeltungsstrafen

§Значения

cezalandırıcı yaptırım

Eine Strafe, die als gerechte Vergeltung für eine begangene Tat oder ein Unrecht verhängt wird.

İşlenen bir eylem veya haksızlık için adil bir ceza olarak verilen ceza.

нейтральное терминологическое

Das Gericht verhängte eine harte Vergeltungsstrafe gegen den Täter.

— Mahkeme, suçluya ağır bir ceza verdi.
Gerechtigkeit erfordert oft eine angemessene Vergeltungsstrafe.

— Adalet, çoğu zaman uygun bir cezayı gerektirir.

Синонимы

misilleme, karşılık

Eine Maßnahme oder Sanktion, die als Reaktion auf eine feindliche Handlung erfolgt (oft im völkerrechtlichen Kontext).

Düşmanca bir eyleme tepki olarak uygulanan bir önlem veya yaptırımdır (genellikle uluslararası hukuk bağlamında).

терминологическое возвышенное

Die diplomatische Vergeltungsstrafe löste eine internationale Krise aus.

— Diplomatik misilleme, uluslararası bir krize yol açtı.
Man fürchtet eine militärische Vergeltungsstrafe des Nachbarstaates.

— İnsanlar, komşu devletin askeri misilleme yaptırımından korkuyor.

§Однокоренные

§Связанные слова