Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-10000CEFR C1
die

Vergeltungsstrafe

[fɛɐ̯ˈɡɛltʊŋsˌʃtraːfə]
По слогам ver|gel|tungs|stra|fe
§ Грамматика
Genitiv
der Vergeltungsstrafe
Plural
die Vergeltungsstrafen
§Значения
покарання як справедлива відплата
Eine Strafe, die als gerechte Vergeltung für eine begangene Tat oder ein Unrecht verhängt wird.
Покарання, яке призначається як справедливе відшкодування за вчинений вчинок або несправедливість.
нейтральное терминологическое
  1. Das Gericht verhängte eine harte Vergeltungsstrafe gegen den Täter.
    — Суд призначив суворе покарання для правопорушника.
  2. Gerechtigkeit erfordert oft eine angemessene Vergeltungsstrafe.
    — Справедливість часто вимагає належного покарання.
Синонимы
dieVergeltung·dieRache·dieSanktion
захід помсти, репресалія
Eine Maßnahme oder Sanktion, die als Reaktion auf eine feindliche Handlung erfolgt (oft im völkerrechtlichen Kontext).
Захід або санкція, що вживаються у відповідь на ворожий вчинок (часто в контексті міжнародного права).
терминологическое возвышенное
  1. Die diplomatische Vergeltungsstrafe löste eine internationale Krise aus.
    — Дипломатичні санкції спричинили міжнародну кризу.
  2. Man fürchtet eine militärische Vergeltungsstrafe des Nachbarstaates.
    — Існує побоювання щодо військової помсти з боку сусідньої держави.
§Однокоренные
vergeltend
помстливий, мстивий
vergelten
віддячити, відплатити
dieVergeltung
помста, відплата
dieStrafe
покарання, санкція
§Связанные слова
dieBestrafung·dieReaktion·dieÄquivalenz

Сообщить об ошибке