Существительное Частотностьtop-10000CEFR C1
die

Verheißung

[fɛɐ̯ˈhaɪ̯sʊŋ]
По слогам ver|hei|ßung
§ Грамматика
Genitiv
der Verheißung
Plural
§Значения
promise, covenant
Ein Versprechen oder eine Ankündigung von etwas, das in der Zukunft eintreten wird.
A solemn promise or a divine revelation of what is to come.
возвышенное
  1. Die Verheißung des ewigen Lebens ist zentral für den Glauben.
    — The promise of eternal life is central to the faith.
  2. Er hielt an der Verheißung fest, die er gegeben hatte.
    — He held on to the promise he had made.
promise, prospect
Ein Anzeichen oder ein Versprechen auf eine zukünftige positive Entwicklung oder einen Erfolg.
An indication that something good or successful may happen in the future.
нейтральное
  1. Die neuen Wirtschaftsdaten sind eine Verheißung für das nächste Jahr.
    — The new economic data are a promise for the coming year.
  2. In seinem Gesicht lag eine gewisse Verheißung von Erfolg.
    — There was a certain promise of success in his face.
Синонимы
§Идиомы
§Сложные слова
Heilsverheißung
promise of salvation
Gnadenverheißung
promise of grace
Zukunftsverheißung
promise of the future
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке