Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-10000CEFR C1
die

Verhältnismäßigkeit

[fɛɐ̯ˈhɛltnɪsmɛːsɪçkaɪ̯t]
По слогам ver|hält|nis|mä|ßig|keit
§ Грамматика
Genitiv
der Verhältnismäßigkeit
Plural
§Значения
proportionality
Das Prinzip, nach dem staatliche Maßnahmen in einem angemessenen Verhältnis zum angestrebten Ziel stehen müssen.
The principle that state measures must be in reasonable proportion to the objective pursued.
нейтральное терминологическое
☞ Commonly used in legal contexts.
  1. Die Maßnahme verletzt die Verhältnismäßigkeit der staatlichen Eingriffe.
    — The measure violates the proportionality of state intervention.
  2. Das Gericht prüfte die Verhältnismäßigkeit der Strafe.
    — The court examined the proportionality of the punishment.
Синонимы
dieProportionalität·dieAngemessenheit
Антонимы
dieUnverhältnismäßigkeit
proportionality, proportion
Das Verhältnis oder die Übereinstimmung zwischen zwei oder mehr Größen oder Mengen.
The relationship or correspondence between two or more quantities.
нейтральное
  1. Die Verhältnismäßigkeit zwischen Angebot und Nachfrage ist gestört.
    — The proportionality between supply and demand is disrupted.
  2. Es mangelt an der Verhältnismäßigkeit der eingesetzten Mittel.
    — There is a lack of proportionality in the means employed.
§Идиомы
§Сложные слова
Verhältnismäßigkeitsprinzip
principle of proportionality
§Однокоренные
verhältnismäßig
proportionate, relatively
dasVerhältnis
relation, ratio
Verhältnismäßigkeitsprüfung
proportionality test
§Связанные слова
derMaßstab·dasGleichgewicht·dasVerhältnis

Сообщить об ошибке