Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-5000CEFR B1
der

Verlust

[fɛɐ̯ˈlʊst]
По слогам ver|lust
§ Грамматика
Genitiv
des Verlusts
Plural
die Verluste
§Значения
pérdida, privación
Das Nichtmehrbesitzen von etwas, das man zuvor besessen hat; ein Mangel.
La ausencia de algo que antes se poseía; una carencia.
нейтральное
  1. Der Verlust der Orientierung war für ihn fatal.
    — La pérdida de orientación le resultó fatal.
  2. Wir müssen den Verlust von Daten verhindern.
    — Debemos evitar la pérdida de datos.
Синонимы
dieEinbuße·derSchaden·dasDefizit
pérdida, déficit
Ein finanzieller Schaden oder das Unterschreiten der Gewinnschwelle.
Un daño financiero o el hecho de no alcanzar el umbral de rentabilidad.
нейтральное
☞ Se utiliza con frecuencia en el contexto empresarial.
  1. Die Firma machte im letzten Jahr einen hohen Verlust.
    — La empresa sufrió una gran pérdida el año pasado.
  2. Trotz der Verluste bleibt das Unternehmen stabil.
    — A pesar de las pérdidas, la empresa sigue siendo estable.
Синонимы
derEntzug·dieAbschaffung
pérdida, fallecimiento
Das Sterben eines Menschen oder das Verschwinden einer Person.
La muerte de una persona o la desaparición de una persona.
возвышенное
  1. Ihr schwerer Verlust macht alle traurig.
    — Su gran pérdida entristece a todos.
  2. Wir trauern um den Verlust eines geliebten Menschen.
    — Lloramos la pérdida de una persona querida.
§Идиомы
§Однокоренные
verlieren
perder (un objeto)
verlustreich
costoso, con grandes pérdidas
verlustfrei
sin pérdidas, sin merma
§Связанные слова
derSchaden·derMangel·derAbgang

Сообщить об ошибке