Vermittlungsbemühung

[fɛɐ̯ˈmɪtlʊŋsˌbəˈmʏːʊŋ]

§ Грамматика

Genitiv

der Vermittlungsbemühung

Plural

die Vermittlungsbemühungen

§Значения

wysiłek mediacyjny

Der Versuch oder die Anstrengung, zwischen zwei Parteien zu vermitteln, um eine Einigung zu erzielen.

Próba lub wysiłek zmierzający do pośredniczenia między dwiema stronami w celu osiągnięcia porozumienia.

нейтральное

Seine Vermittlungsbemühungen führten schließlich zu einem Kompromiss.

— Jego starania mediacyjne ostatecznie doprowadziły do kompromisu.
Trotz intensiver Vermittlungsbemühungen blieb der Streit bestehen.

— Mimo intensywnych prób mediacji spór nadal trwał.

Синонимы

wysiłki w zakresie pośrednictwa pracy, pomoc w znalezieniu zatrudnienia

Maßnahmen zur Unterstützung bei der Suche nach Arbeit oder einer neuen Stelle.

Środki wspomagające w poszukiwaniu pracy lub nowego miejsca zatrudnienia.

терминологическое

☞ Często używane w kontekście agencji zatrudnienia lub urzędów pracy.

Die Agentur verstärkt ihre Vermittlungsbemühungen für Langzeitarbeitslose.

— Agencja intensyfikuje swoje działania mające na celu znalezienie pracy dla długotrwale bezrobotnych.
Er dankte der Behörde für die erfolgreiche Vermittlungsbemühung.

— Podziękował urzędowi za skuteczne starania w mediacji.

§Однокоренные

§Связанные слова