Vermittlungsbemühung

[fɛɐ̯ˈmɪtlʊŋsˌbəˈmʏːʊŋ]

§ Грамматика

Genitiv

der Vermittlungsbemühung

Plural

die Vermittlungsbemühungen

§Значения

aracılık çabası

Der Versuch oder die Anstrengung, zwischen zwei Parteien zu vermitteln, um eine Einigung zu erzielen.

İki taraf arasında uzlaşma sağlamak amacıyla arabuluculuk yapma girişimi veya çabası.

нейтральное

Seine Vermittlungsbemühungen führten schließlich zu einem Kompromiss.

— Onun arabuluculuk çabaları sonunda bir uzlaşmaya yol açtı.
Trotz intensiver Vermittlungsbemühungen blieb der Streit bestehen.

— Yoğun arabuluculuk çabalarına rağmen anlaşmazlık devam etti.

Синонимы

i̇stihdam yardımı, yerleştirme çabası

Maßnahmen zur Unterstützung bei der Suche nach Arbeit oder einer neuen Stelle.

İş veya yeni bir pozisyon bulmaya yardımcı olmak için alınan önlemler.

терминологическое

☞ Genellikle iş ajansları veya iş bulma merkezleri bağlamında kullanılır.

Die Agentur verstärkt ihre Vermittlungsbemühungen für Langzeitarbeitslose.

— Ajans, uzun süredir işsiz olan kişilere yönelik aracılık çabalarını artırıyor.
Er dankte der Behörde für die erfolgreiche Vermittlungsbemühung.

— Kişi, başarılı arabuluculuk çabaları için makama teşekkür etti.

§Однокоренные

§Связанные слова