Vermittlungsversuch

[fɛɐ̯ˈmɪtlʊŋsˌfɛɐ̯ˈzuːx]

По слогам ver|mit|lungs|ver|such

§ Грамматика

Genitiv

des Vermittlungsversuchs

Plural

die Vermittlungsversuche

§Значения

попытка посредничества

Ein Versuch, zwischen zwei Parteien zu vermitteln, um einen Konflikt oder Streit beizulegen.

Попытка урегулировать спор между двумя сторонами.

нейтральное

Der Vermittlungsversuch der Regierung scheiterte leider.

— Попытка посредничества правительства, к сожалению, провалилась.
Ein letzter Vermittlungsversuch könnte den Streit beenden.

— Последняя попытка посредничества могла бы положить конец спору.

Синонимы

попытка содействия, попытка устроить

Ein Versuch, eine Verbindung oder einen Kontakt zwischen Personen oder Organisationen herzustellen.

Попытка организовать контакт или связь.

нейтральное

Ihr Vermittlungsversuch bezüglich der neuen Stellen war erfolgreich.

— Её попытка содействия в вопросе новых рабочих мест была успешной.
Ohne einen gezielten Vermittlungsversuch bleibt der Kontakt aus.

— Без целенаправленной попытки устроить контакт связь не установится.

§Однокоренные

§Связанные слова