Vermittlungsversuch

[fɛɐ̯ˈmɪtlʊŋsˌfɛɐ̯ˈzuːx]

По слогам ver|mitt|lungs|ver|such

§ Грамматика

Genitiv

des Vermittlungsversuchs

Plural

die Vermittlungsversuche

§Значения

próba mediacji

Ein Versuch, zwischen zwei Parteien zu vermitteln, um einen Konflikt oder Streit beizulegen.

Próba mediacji między dwiema stronami w celu zażegnania konfliktu lub sporu.

нейтральное

Der Vermittlungsversuch der Regierung scheiterte leider.

— Niestety, próba mediacji ze strony rządu zakończyła się niepowodzeniem.
Ein letzter Vermittlungsversuch könnte den Streit beenden.

— Ostatnia próba mediacji mogłaby zakończyć spór.

Синонимы

próba mediacji, próba ułatwienia kontaktu

Ein Versuch, eine Verbindung oder einen Kontakt zwischen Personen oder Organisationen herzustellen.

Próba nawiązania połączenia lub kontaktu między osobami lub organizacjami.

нейтральное

Ihr Vermittlungsversuch bezüglich der neuen Stellen war erfolgreich.

— Twoja próba pośredniczenia w sprawie nowych stanowisk zakończyła się sukcesem.
Ohne einen gezielten Vermittlungsversuch bleibt der Kontakt aus.

— Bez celowanej próby mediacji kontakt nie następuje.

§Однокоренные

§Связанные слова