Vermittlungsversuch

[fɛɐ̯ˈmɪtlʊŋsˌfɛɐ̯ˈzuːx]

По слогам ver|mitt|lungs|ver|such

§ Грамматика

Genitiv

des Vermittlungsversuchs

Plural

die Vermittlungsversuche

§Значения

спроба посередництва

Ein Versuch, zwischen zwei Parteien zu vermitteln, um einen Konflikt oder Streit beizulegen.

Спроба посередництва між двома сторонами з метою врегулювання конфлікту або суперечки.

нейтральное

Der Vermittlungsversuch der Regierung scheiterte leider.

— На жаль, спроба уряду врегулювати ситуацію провалилася.
Ein letzter Vermittlungsversuch könnte den Streit beenden.

— Остання спроба посередництва може покласти край суперечці.

Синонимы

спроба сприяння, спроба налагодити контакт

Ein Versuch, eine Verbindung oder einen Kontakt zwischen Personen oder Organisationen herzustellen.

Спроба встановити зв’язок або контакт між особами чи організаціями.

нейтральное

Ihr Vermittlungsversuch bezüglich der neuen Stellen war erfolgreich.

— Її спроба посередництва щодо нових вакансій увінчалася успіхом.
Ohne einen gezielten Vermittlungsversuch bleibt der Kontakt aus.

— Без цілеспрямованих спроб посередництва контакт не встановлюється.

§Однокоренные

§Связанные слова