Verpackung — WBuch

§Значения

ambalaj, paketleme

Die äußere Hülle oder Umhüllung eines Produkts zum Schutz oder zur Präsentation.

Ürünün korunması veya sergilenmesi için kullanılan dış kaplama veya örtü.

нейтральное

Die Verpackung des Produkts ist aus recyceltem Karton.

— Ürünün ambalajı geri dönüştürülmüş kartondan yapılmıştır.
Bitte entfernen Sie die Verpackung vor dem Gebrauch.

— Lütfen kullanmadan önce ambalajı çıkarın.

Синонимы

ambalajlama

Der Vorgang des Einpackens oder Verwendens von Verpackungsmaterial.

Ambalaj malzemesinin paketleme amacıyla kullanılması veya uygulanması süreci.

нейтральное

Die moderne Verpackung erfolgt vollautomatisch in der Fabrik.

— Modern ambalajlama, fabrikada tamamen otomatik olarak yapılmaktadır.
Wir müssen die Kosten für die Verpackung senken.

— Ambalaj maliyetlerini düşürmemiz gerekiyor.

Синонимы

ambalaj, sunum

Die Art und Weise, wie etwas präsentiert oder dargestellt wird (oft im übertragenen Sinne).

Bir şeyin sunulma veya tasvir edilme biçimi (genellikle mecazi anlamda).

возвышенное

☞ Genellikle pazarlama veya retorik bağlamında kullanılır.

Die politische Verpackung der Nachricht war sehr geschickt.

— Mesajın politik şekilde sunulması oldukça ustaca yapılmıştı.
Inhalt und Verpackung müssen beim Marketing stimmen.

— Pazarlamada içerik ve ambalajın uyumlu olması gerekir.