Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-10000CEFR A2

verpassen

[fɛɐ̯ˈpasn̩]
По слогам ver|pas|sen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas verpassen A— bir şeyi kaçırmak
„Ich habe den Bus verpasst."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
verpassen
Präteritum
verpasste
Partizip II
hat verpasst
§Значения
kaçırmak
Etwas, das man erreichen oder sehen wollte, verfehlt oder zu spät kommen.
Elde edilmek veya görülmek istenen bir şeyin kaçırılması ya da çok geç gerçekleşmesi.
нейтральное
  1. Ich habe den Bus leider verpasst.
    — Ne yazık ki otobüsü kaçırdım.
  2. Hast du den Anfang des Films verpasst?
    — Filmin başını kaçırdın mı?
Синонимы
versäumen·auslassen
fırsatı kaçırmak
Eine Gelegenheit oder Chance nicht nutzen.
Bir fırsatı veya imkanı değerlendirmemek.
нейтральное
  1. Er hat diese große Chance verpasst.
    — Bu büyük fırsatı kaçırdı.
  2. Wir dürfen diese Gelegenheit nicht verpassen.
    — Bu fırsatı kaçırmamalıyız.
Антонимы
erwischen·einholen
ders vermek
Jemandem etwas Unangenehmes oder eine Strafe zufügen (oft umgangssprachlich).
Birine hoş olmayan bir şey yapmak veya ceza vermek (genellikle argo kullanılarak).
разговорное
☞ Genellikle ‘birine ders vermek’ anlamında kullanılır.
  1. Der Lehrer hat ihm eine Lektion verpasst.
    — Öğretmen ona bir ders verdi.
giysi eksikliği, giymemek
Etwas (z. B. Kleidung) nicht passend tragen oder es nicht besitzen.
Bir şeyi (örneğin giysiyi) uygun şekilde giymemek veya ona sahip olmamak.
нейтральное
  1. Sie hat heute einen eleganten Hut verpasst.
    — Bugün şık bir şapka kaçırdı.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich verpasse
du verpasst
er/sie/es verpasst
wir verpassen
ihr verpasst
sie/Sie verpassen
Präteritum претеритум
ich verpasste
du verpasstest
er/sie/es verpasste
wir verpassten
ihr verpasstet
sie/Sie verpassten
Imperativ императив
—
verpasse (du)
—
verpassen wir
verpasst (ihr)
verpassen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich verpasse
du verpassest
er/sie/es verpasse
wir verpassen
ihr verpasset
sie/Sie verpassen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich verpasste
du verpasstest
er/sie/es verpasste
wir verpassten
ihr verpasstet
sie/Sie verpassten
Partizip партицип
verpassend Präsens
verpasst Perfekt
Infinitiv инфинитив
verpassen
zu verpassen
§Идиомы
§Однокоренные
passen
uymak
angepasst
uyumlu, ayarlanmış
dieAnpassung
uyum, ayarlama
passend
uygun, eşleşen, yerinde
§Связанные слова
verfehlen·verspäten·entgehen

Сообщить об ошибке