Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR C1

verrecken

[fɛɐ̯ˈʁɛkn̩]
По слогам ver|reck|en
◆ Грамматический конструктор
Управление
verrecken N— сдохнуть, подохнуть
„Das Tier verreckt im Wald."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
verrecken
Präteritum
verreckte
Partizip II
ist verreckt
§Значения
сдохнуть, подохнуть
Auf eine sehr vulgäre Weise sterben (meist Tiere oder Menschen).
Умереть (грубое выражение, обычно о животных или людях).
грубое
  1. Das arme Tier ist im Wald verreckt.
    — Бедное животное сдохло в лесу.
  2. Er ist einfach vor meiner Nase verreckt.
    — Он просто подох прямо у меня перед носом.
Синонимы
sterben·dahinscheiden·absterben
Антонимы
überleben·aufleben
сломаться, выйти из строя
Etwas ist völlig unbrauchbar oder kaputt gegangen.
Перестать работать (о технике или предметах).
разговорное
  1. Mein alter Computer ist gestern verreckt.
    — Мой старый компьютер вчера сдох.
  2. Die Heizung ist mitten in der Nacht verreckt.
    — Отопление сломалось посреди ночи.
мучиться, помирать (от чего-либо)
Sich in einer extrem unangenehmen Situation befinden oder leiden.
Испытывать сильный дискомфорт или страдание.
разговорное
  1. Ich verrecke hier noch vor Hunger!
    — Я тут еще сдохну от голода!
  2. Wir sind in der Hitze fast verreckt.
    — Мы чуть не сдохли от этой жары.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich verrecke
du verreckst
er/sie/es verreckt
wir verrecken
ihr verreckt
sie/Sie verrecken
Präteritum претеритум
ich verreckte
du verrecktest
er/sie/es verreckte
wir verreckten
ihr verrecktet
sie/Sie verreckten
Imperativ императив
—
verrecke (du)
—
verrecken wir
verreckt (ihr)
verrecken Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich verrecke
du verreckest
er/sie/es verrecke
wir verrecken
ihr verrecket
sie/Sie verrecken
Konjunktiv II конъюнктив II
ich verreckte
du verrecktest
er/sie/es verreckte
wir verreckten
ihr verrecktet
sie/Sie verreckten
Partizip партицип
verreckend Präsens
verreckt Perfekt
Infinitiv инфинитив
verrecken
zu verrecken
§Идиомы
§Однокоренные
sterben
умирать
derTod
смерть
§Связанные слова
vergehen·verwelken·untergehen

Сообщить об ошибке