Verschanzung

[fɛɐ̯ˈʃant͡sʊŋ]

По слогам ver|schan|zung

§ Грамматика

Genitiv

der Verschanzung

Plural

die Verschanzungen

§Значения

entrenchment, fortification

Eine Schutzstellung oder Befestigung, die dazu dient, sich vor feindlichem Beschuss zu schützen.

A protective position or fortification used to protect against enemy fire.

нейтральное

Die Soldaten suchten Schutz in einer neuen Verschanzung.

— The soldiers sought protection in a new entrenchment.
Die Verschanzungen wurden über Nacht verstärkt.

— The fortifications were reinforced overnight.

Синонимы

entrenching, taking cover

Die Handlung oder der Zustand, sich in eine geschützte Position zurückzuziehen.

The act or state of retreating into a protected position.

нейтральное

Nach der Verschanzung der Truppen blieb es ruhig.

— After the entrenching of the troops, it remained quiet.

Синонимы

defensive stance, entrenchment

Eine defensive Haltung oder ein Rückzug in eine Position, die keinen Angriff zulässt.

A defensive posture that does not allow for attacks or compromises.

возвышенное

Die politische Verschanzung der Partei erschwert den Dialog.

— The political entrenchment of the party makes dialogue difficult.
Wir fanden keine Lösung wegen seiner harten Verschanzung.

— We found no solution because of his hard defensive stance.

§Идиомы

§Сложные слова

Verteidigungsverschanzung

defensive fortification

Schützengrabenverschanzung

trench fortification

Frontverschanzung

front-line fortification

§Однокоренные

§Связанные слова