Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-5000CEFR A2
das

Voraus

[foˈʁaʊ̯s]
По слогам vor|aus
§ Грамматика
Genitiv
des Vorauses
Wird meist als Adverb oder Teil von Präpositionalgefügen verwendet; als Substantiv (das Voraus) in festen Wendungen.
§Значения
por delante, adelante
In einer Position, die vor einem anderen Punkt oder einer anderen Person liegt.
En una posición que se encuentra antes que otro punto u otra persona.
нейтральное
  1. Er lief mir ein Stück Voraus.
    — Él iba un poco por delante de mí.
  2. Die Wolken ziehen weit Voraus.
    — Las nubes se desplazan muy por delante.
de antemano
Im Voraus: vor einem bestimmten Zeitpunkt oder Ereignis.
De antemano: antes de un momento o acontecimiento determinado.
нейтральное
☞ Se utiliza mayormente como adverbio en expresiones fijas como ‘im Voraus’.
  1. Bitte bezahlen Sie die Rechnung im Voraus.
    — Por favor, pague la factura por adelantado.
  2. Ich danke Ihnen im Voraus für Ihre Hilfe.
    — Le agradezco de antemano por su ayuda.
§Идиомы
  • einen Schritt voraus sein
  • jemandem etwas vorausschicken
§Однокоренные
vorausgehen
preceder, ir delante
voraussehen
prever, predecir
voraussetzen
requerir, presuponer
dieVoraussetzung
requisito, condición previa
§Связанные слова
vorwärts·vorab·vorn
Наречие Частотностьtop-5000CEFR B1

voraus

[foˈʁaʊ̯s]
По слогам vor|aus
§Значения
de antemano
Im Voraus; vor der eigentlichen Zeit oder Handlung.
De antemano; antes del momento o de la acción propiamente dicha.
нейтральное
  1. Sie müssen die Anmeldung voraus planen.
  2. Ich danke Ihnen im voraus.
Синонимы
vorab
adelante
An einer vorderen Position; vor jemandem oder etwas.
En una posición delantera; delante de alguien o algo.
нейтральное
  1. Er sah die Gefahr schon weit voraus.
Синонимы
vorne
§Связанные слова
vorher·voraussehen

Сообщить об ошибке