пойти ко дну, погибнуть, пропасть
Völlig zugrunde gehen, scheitern oder zerstört werden.
Полностью погибнуть, разрушиться или потерпеть крах.
-
Ohne neue Investitionen wird das Projekt vor die Hunde gehen.— Без новых инвестиций проект пойдет ко дну.
-
Ich habe Angst, dass unsere Traditionen vor die Hunde gehen.— Я боюсь, что наши традиции исчезнут/пропадут.