Vorhaltung — WBuch

упрек, обвинение

Der Vorwurf oder die Beschuldigung, die jemandem gegenüber geäußert wird.

Высказывание упрека или обвинения в адрес кого-либо.

нейтральное

Seine Vorhaltung verletzte sie sehr tief.

— Его упрек очень сильно её ранил.
Ich möchte keine Vorhaltungen gegen dich machen.

— Я не хочу делать тебе упреков.

Синонимы

удержание, сохранение

Das Zurückhalten oder Bewahren von etwas, oft im technischen oder medizinischen Kontext.

Процесс удержания или сохранения чего-либо (например, жидкости или ресурсов).

терминологическое

Die Vorhaltung von Flüssigkeiten ist ein medizinisches Problem.

— Удержание жидкости является медицинской проблемой.
Die gezielte Vorhaltung von Ressourcen ist notwendig.

— Целенаправленное сохранение ресурсов необходимо.

Синонимы