Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

vor·rücken

[ˈfoːɐ̯ˌʁʏkn̩]
По слогам vor|rü|cken
◆ Грамматический конструктор
Управление
vorrücken nach + Dativ D— продвигаться на (направление)
„Die Truppen rücken nach Osten vor."
vorrücken in + Akkusativ A— продвигаться в (куда-то)
„Die Armee rückt in das feindliche Gebiet vor."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
vorrücken
Präteritum
rückte vor
Partizip II
ist vorgerückt
§Значения
наступать, продвигаться
Sich in eine bestimmte Richtung bewegen, oft militärisch oder taktisch.
Двигаться вперед, часто в военном контексте.
нейтральное
  1. Die Truppen rücken langsam nach Norden vor.
    — Войска медленно наступают на север.
  2. Der Feind ist weit vorgerückt.
    — Враг далеко продвинулся.
Синонимы
vorstoßen·marschieren
продвигаться (в делах/развитии)
In einem Prozess oder einer Entwicklung einen Schritt nach vorne machen.
Делать успехи или продвигаться в процессе.
нейтральное
  1. Wir sind in der Verhandlung endlich vorgerückt.
    — Мы наконец-то продвинулись в переговорах.
  2. Die Forschung rückt ständig weiter vor.
    — Наука постоянно движется вперед.
Антонимы
zurückweichen·zurückweichen
придвигаться, приближаться
Einen Gegenstand oder eine Person näher an etwas heranbewegen.
Перемещаться ближе к чему-либо.
нейтральное
  1. Rück bitte ein Stück vor.
    — Пожалуйста, подвинься немного вперед.
  2. Das Auto ist ein Stück vorgerückt.
    — Машина немного подъехала вперед.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich rücke vor
du rückst vor
er/sie/es rückt vor
wir rücken vor
ihr rückt vor
sie/Sie rücken vor
Präteritum претеритум
ich rückte vor
du rücktest vor
er/sie/es rückte vor
wir rückten vor
ihr rücktet vor
sie/Sie rückten vor
Imperativ императив
—
rücke (du) vor
—
rücken wir vor
rückt (ihr) vor
rücken Sie vor
Konjunktiv I конъюнктив I
ich rücke vor
du rückest vor
er/sie/es rücke vor
wir rücken vor
ihr rücket vor
sie/Sie rücken vor
Konjunktiv II конъюнктив II
ich rückte vor
du rücktest vor
er/sie/es rückte vor
wir rückten vor
ihr rücktet vor
sie/Sie rückten vor
Partizip партицип
vorrückend Präsens
vorgerückt Perfekt
Infinitiv инфинитив
vorrücken
vorzurücken
§Сложные слова
Vorrückbewegung
движение вперед
Vorrückend
продвигающийся
§Однокоренные
rücken
двигать, перемещать
rückwärts
назад
rückläufig
обратный, регрессивный
§Связанные слова
angreifen·besetzen·erobern

Сообщить об ошибке