Vorschlag

[ˈfoːɐ̯ˌʃlaːk]

По слогам vor|schlag

§ Грамматика

Genitiv

des Vorschlags

Plural

die Vorschläge

§Значения

sugerencia, propuesta

Eine Idee oder ein Plan, der anderen zur Entscheidung oder Diskussion angeboten wird.

Una idea o un plan que se presenta a otros para su decisión o discusión.

нейтральное

Dein Vorschlag klingt wirklich sehr gut.

— Tu propuesta suena realmente muy bien.
Ich werde deinen Vorschlag morgen prüfen.

— Examinaré tu propuesta mañana.
Haben Sie einen besseren Vorschlag?

— ¿Tiene usted una propuesta mejor?

Синонимы

propuesta, propuesta formal

Ein formeller Antrag oder eine Empfehlung in einem offiziellen oder rechtlichen Kontext.

Una solicitud formal o una recomendación en un contexto oficial o legal.

официальное

Der Vorschlag wurde vom Komitee abgelehnt.

— La propuesta fue rechazada por el comité.
Er unterbreitete einen formellen Vorschlag.

— Presentó una propuesta formal.

§Идиомы

§Однокоренные

§Связанные слова