Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
die

Vorstoßvariante

[ˈfoːɐ̯ˌʃtoːsvaˌri̯antə]
По слогам vor|stoß|va|ri|an|te
§ Грамматика
Genitiv
der Vorstoßvariante
Plural
die Vorstoßvarianten
§Значения
offensive variant, thrust variant
Eine spezifische Form oder Option eines geplanten Vorstoßes oder einer Offensive.
A specific form or option of a planned offensive or tactical thrust.
нейтральное терминологическое
  1. Die Generäle diskutierten jede mögliche Vorstoßvariante im Gelände.
    — The generals discussed every possible offensive variant on the terrain.
  2. Diese Vorstoßvariante erwies sich als taktisch zu riskant.
    — This thrust variant proved to be tactically too risky.
Синонимы
Ausführungsvariante·Modellvariante
proposal variant, initiative option
Eine mögliche Variante eines Vorschlags oder einer Initiative in Verhandlungen oder Diskussionen.
A possible version of a proposal or initiative during negotiations.
нейтральное возвышенное
  1. Wir müssen eine neue Vorstoßvariante für die Verhandlungen prüfen.
    — We must examine a new proposal variant for the negotiations.
  2. Keine dieser Vorstoßvarianten war für die Opposition akzeptabel.
    — None of these initiative options were acceptable to the opposition.
§Сложные слова
Systemvorstoßvariante
system displacement variant
Bauvorstoßvariante
construction displacement variant
Prozessvorstoßvariante
process displacement variant
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке