Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
das

Votiv

[voˈtiːf]
По слогам vo|tiv
§ Грамматика
Genitiv
des Votivs
Plural
die Votive
§Значения
votive offering
Ein als Dankgabe oder zur Erfüllung eines Gelübdes dargebrachtes Opfergeschenk, oft ein religiöses Objekt.
An object offered to a deity in fulfillment of a vow or as a token of gratitude.
нейтральное терминологическое
  1. Die Pilger hinterließen ein kleines Votiv am Altar.
    — The pilgrims left a small votive offering at the altar.
  2. Das Votiv wurde als Zeichen der Dankbarkeit gespendet.
    — The votive was donated as a sign of gratitude.
Синонимы
Weihgabe·dieOpfergabe
votive tablet, votive painting
Ein Kunstwerk oder eine Tafel, die als Zeichen der Dankbarkeit für eine Rettung oder Heilung gestiftet wurde.
A religious image or object serving as a memorial of a miracle or healing.
терминологическое
  1. In der Kapelle hängen viele alte Votive.
    — Many old votive tablets hang in the chapel.
  2. Das Votiv zeigt die Heilung des Kranken.
    — The votive painting depicts the healing of the sick man.
§Сложные слова
dasVotivbild
votive painting
dieVotivtafel
votive tablet
dieVotivgabe
votive offering
Votivschrein
votive shrine
dieVotivkapelle
votive chapel
§Однокоренные
votieren
to vote
§Связанные слова
dieReliquie·dieAndacht·dasHeiligtum

Сообщить об ошибке