Wachthund

[ˈvaxtˌhʊnt]

По слогам wachth|und

§ Грамматика

Genitiv

des Wachthundes

Plural

die Wachthunde

§Значения

gözcü köpek, koruma köpeği

Ein Hund, der dazu dient, ein Grundstück oder ein Objekt zu bewachen.

Bir araziyi veya bir nesneyi korumak için kullanılan köpek.

нейтральное

Der Wachthund bellte laut, als der Fremde näher kam.

— Yabancı yaklaştığında bekçi köpeği yüksek sesle havladı.
Wir brauchen einen treuen Wachthund für unser Grundstück.

— Arazimiz için sadık bir bekçi köpeğine ihtiyacımız var.

gözcü

Eine Person, die eine wachsame oder kritische Funktion in einer Gruppe übernimmt.

Bir grupta uyanık veya eleştirel bir işlev üstlenen kişi.

возвышенное

☞ Genellikle basın gibi kurumlar için metaforik olarak kullanılır.

Die Presse fungiert als demokratischer Wachthund.

— Basın, demokratik bir gözcü görevi görür.
Diese Organisation ist ein wichtiger Wachthund gegen Korruption.

— Bu kuruluş, yolsuzluğa karşı önemli bir denetçidir.

Синонимы

§Идиомы