wachsen — WBuch

§Значения

büyümek, artmak

An Größe, Umfang oder Menge zunehmen.

Boyut, kapsam veya miktar açısından artmak.

нейтральное

Die Bevölkerung in dieser Stadt wächst stetig.

— Bu şehirdeki nüfus sürekli artmaktadır.
Die Kosten für das Projekt sind stark gewachsen.

— Projenin maliyetleri büyük ölçüde arttı.

Синонимы

Антонимы

büyümek

Biologisch wachsen; älter werden oder an Körpergröße gewinnen.

Biyolojik olarak büyümek; yaşlanmak veya boyca uzamak.

нейтральное

Die Kinder wachsen sehr schnell.

— Çocuklar çok hızlı büyüyorlar.
Mein Sohn ist in diesem Jahr um fünf Zentimeter gewachsen.

— Oğlum bu yıl 5 santimetre uzadı.

Синонимы

gelişmek, ortaya çıkmak

Etwas entwickelt sich oder entsteht allmählich.

Bir şey yavaş yavaş gelişir veya ortaya çıkar.

возвышенное

Aus einer kleinen Idee ist ein großes Unternehmen gewachsen.

— Küçük bir fikirden büyük bir işletme ortaya çıktı.
Der kleine Verein wuchs zu einer großen Organisation.

— Küçük dernek, büyük bir organizasyona dönüştü.

gelişmek

In einer bestimmten Weise oder Qualität zunehmen (oft im übertragenen Sinne).

Belirli bir şekilde veya nitelikte artmak (genellikle mecazi anlamda).

нейтральное

Sein Selbstvertrauen ist mit der Zeit gewachsen.

— Zamanla özgüveni arttı.
Die Bedeutung der Technologie wächst immer weiter.

— Teknolojinin önemi giderek artmaktadır.

büyümek

An einem bestimmten Ort oder auf einer bestimmten Fläche wachsen (sich entwickeln).

Belirli bir yerde veya belirli bir alanda büyür (gelişir).

Die Pilze wachsen auf dem alten Baumstumpf.

— Mantarlar eski ağaç kütüğünün üzerinde büyüyor.

wachsend	Präsens
gewachsen	Perfekt