Wahlverwandtschaft

духовна спорідненість, близькість

Eine tiefe, geistige oder seelische Verbundenheit zwischen Menschen, die nicht auf biologischer Verwandtschaft beruht.

Глибокий духовний або психічний зв’язок між людьми, який не ґрунтується на біологічному спорідненні.

возвышенное

Zwischen den beiden Künstlern bestand eine tiefe Wahlverwandtschaft.

— Між цими двома митцями існувала глибока духовна близькість.
Ihre Wahlverwandtschaften mit den Denkern der Aufklärung waren offensichtlich.

— Її схожість у поглядах із мислителями епохи Просвітництва була очевидною.

Синонимы

схожість, подібність

Die Ähnlichkeit oder Übereinstimmung zwischen zwei Dingen, oft im übertragenen Sinne für chemische oder physikalische Prozesse.

Схожість або збіг між двома речами, часто у переносному значенні щодо хімічних чи фізичних процесів.

терминологическое

Die chemische Wahlverwandtschaft der Stoffe bestimmt ihre Reaktion.

— Хімічна взаємна сумісність речовин визначає їхню реакцію.