Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-10000CEFR B2
die

Weiche

[ˈvaɪ̯çə]
По слогам wei|che
§ Грамматика
Genitiv
der Weiche
Plural
die Weichen
Meist im Plural verwendet (Eisenbahnschienen)
§Значения
evitar, esquivar
Eine Vorrichtung bei der Eisenbahn zur Spurführung von Schienenfahrzeugen.
Un dispositivo en el ferrocarril para el guiado de los vehículos sobre raíles.
нейтральное
  1. Wegen einer defekten Weiche kam es zu Verspätungen im Bahnverkehr.
    — Debido a un cambiador de vías defectuoso, se produjeron retrasos en el tráfico ferroviario.
  2. Die Weichensteller müssen jede Weiche sorgfältig überprüfen.
    — Los encargados de las agujas deben inspeccionar cuidadosamente cada aguja.
Синонимы
ausweichen
ceder, someterse
Einer Sache oder Person nachgeben oder sich ihr unterordnen.
Ceder ante algo o alguien, o someterse a ello.
нейтральное
  1. Das Pferd wurde sanft an der Weiche berührt.
    — El caballo fue tocado suavemente en el flanco.
  2. Der Arzt untersuchte die empfindliche Weiche des Patienten.
    — El médico examinó la zona sensible del paciente.
Синонимы
umgehen
§Идиомы
§Однокоренные
weichen
ceder, hacerse a un lado
weich
suave, de textura suave
dasAusweichmanöver
maniobra evasiva
weichlich
de voluntad débil, sin carácter
weichspülen
usar suavizante
§Связанные слова
nachgeben·umgehen·entweichen

Сообщить об ошибке