Wertung — WBuch

§Значения

оценка, суждение

Der Prozess des Beurteilens oder Bewertens einer Leistung oder eines Sachverhalts.

Процесс вынесения суждения о качестве или значимости чего-либо.

нейтральное

Die fachliche Wertung der Experten war sehr positiv.

— Профессиональная оценка экспертов была очень позитивной.
Eine objektive Wertung ist oft schwierig.

— Объективная оценка часто бывает затруднительна.

Синонимы

подсчет очков, судейство

Die Zuweisung von Punkten oder einer Platzierung in einem sportlichen Wettbewerb.

Система начисления баллов в спорте или соревнованиях.

нейтральное

Die Wertung der Kampfrichter war sehr streng.

— Судейство судей было очень строгим.
Nach der Wertung standen die Ergebnisse fest.

— После подсчета очков результаты были определены.

Синонимы

интерпретация, трактовка

Eine subjektive Einschätzung oder Interpretation eines Ereignisses.

Субъективное восприятие или толкование фактов.

возвышенное

Seine politische Wertung der Ereignisse war umstritten.

— Его политическая трактовка событий была спорной.