werten — WBuch

§Значения

оценивать, трактовать

Etwas als etwas Bestimmtes beurteilen oder interpretieren.

Воспринимать или интерпретировать что-либо определенным образом.

нейтральное

Er wertet sein Schweigen als Zustimmung.

— Он трактует её молчание как согласие.
Wie haben Sie diese Nachricht gewertet?

— Как вы оценили это сообщение?

Синонимы

присваивать значение, оценивать (в баллах)

Einen Wert oder eine Punktzahl in einem System festlegen oder berechnen.

Назначать баллы или количественные значения.

терминологическое

Die Jury wertet die Leistungen der Teilnehmer.

— Жюри выставляет баллы за выступления участников.
Jede richtige Antwort wurde mit fünf Punkten gewertet.

— Каждый правильный ответ оценивался в пять баллов.

Синонимы

анализировать, обрабатывать (данные)

In der Mathematik oder Informatik Daten verarbeiten oder auswerten.

Проводить анализ или обработку данных.

терминологическое

Der Computer wertet die Sensordaten sofort aus.

— Компьютер немедленно обрабатывает данные датчиков.
Die Ergebnisse müssen noch statistisch gewertet werden.

— Результаты еще должны быть статистически проанализированы.

wertend	Präsens
gewertet	Perfekt