Widerstandsnest

опорный пункт, очаг сопротивления

Ein befestigter Ort oder eine Stellung, die dazu dient, den Widerstand gegen einen Feind aufrechtzuerhalten.

Укрепленное место или позиция, предназначенная для ведения боя против противника.

нейтральное

☞ Часто используется в военном или историческом контексте.

Die Soldaten eroberten das letzte Widerstandsnest.

— Солдаты захватили последний опорный пункт.
Das Widerstandsnest war schwer zu stürmen.

— Очаг сопротивления было трудно штурмовать.

Синонимы

очаг сопротивления

Ein Ort, an dem sich Menschen gegen eine bestehende Ordnung oder Regierung organisieren und wehren.

Место, где люди организуются для борьбы против режима или власти.

нейтральное

In der Stadt bildete sich ein Widerstandsnest gegen die Besatzer.

— В городе образовался очаг сопротивления против оккупантов.
Die Behörden suchten nach jedem kleinen Widerstandsnest.

— Власти искали каждый маленький очаг сопротивления.