Wirkung — WBuch

§Значения

etki, sonuç, etkileme

Das Resultat oder die Folge einer Handlung, eines Ereignisses oder eines Stoffes.

Bir eylemin, bir olayın veya bir maddenin sonucu ya da neticesi.

нейтральное

Синонимы

etki, tesir, etkileme

Die Kraft oder der Einfluss, den etwas auf andere ausübt.

Bir şeyin başkaları üzerinde uyguladığı güç veya etki.

нейтральное

Seine Worte hatten eine starke Wirkung auf sie.

— Sözleri onun üzerinde güçlü bir etki yarattı.
Die soziale Wirkung dieser Politik ist unklar.

— Bu politikanın toplumsal etkisi belirsizdir.

Синонимы

izlenim, etki

Die ästhetische oder emotionale Kraft eines Kunstwerks oder einer Darstellung.

Bir sanat eserinin veya bir gösterimin estetik ya da duygusal gücü.

возвышенное

Das Gemälde hat eine magische Wirkung.

— Bu tablonun büyülü bir etkisi var.
Die dramatische Wirkung der Szene war überwältigend.

— Sahnenin dramatik etkisi büyüleyiciydi.