Witz — WBuch

§Значения

şaka

Eine kurze, lustige Erzählung oder Bemerkung, die darauf abzielt, jemanden zum Lachen zu bringen.

Birini güldürmeyi amaçlayan kısa ve komik bir anlatı ya da ifade.

нейтральное

Синонимы

zekâ, mizah

Geistreiche Intelligenz, Humor oder eine scharfsinnige Art zu denken.

Zekice zeka, mizah veya keskin bir düşünme tarzı.

возвышенное

Ihr scharfer Witz faszinierte die gesamte Gesellschaft.

— Onun keskin espri anlayışı tüm toplumu büyülemişti.
Man braucht viel Witz, um diese Situation zu meistern.

— Bu durumu atlatmak için çok fazla espri yeteneğine ihtiyaç vardır.

Синонимы

şaka, saçmalık

Etwas, das lächerlich, absurd oder unsinnig ist.

Gülünç, absürt veya anlamsız olan bir şey.

разговорное

☞ Genellikle 'bir şaka olmak' ifadesinde kullanılır.

Das ganze Angebot ist doch ein einziger Witz.

— Tüm bu teklifler tam bir şaka gibi.
Es ist ein Witz, dass die Züge ständig Verspätung haben.

— Trenlerin sürekli gecikmesi tam bir komiklik.