Wohnung — WBuch

§Значения

appartement logement

Ein abgeschlossener Raum oder eine Kombination von Räumen, die zum Wohnen genutzt werden.

Un espace fermé ou une combinaison de pièces utilisées pour l’habitation.

нейтральное

Die neue Wohnung ist sehr hell.
Wir suchen eine größere Wohnung in der Stadt.
Die Miete für diese Wohnung ist hoch.

Синонимы

dasAppartement·dieUnterkunft

avis, information

Die Information oder die Mitteilung über einen Sachverhalt oder eine Entscheidung.

L’information ou la communication concernant un fait ou une décision.

возвышенное

☞ Il est généralement utilisé dans des expressions figées telles que « Wohnung finden » (au sens d’« acquérir une connaissance »), bien que cette signification soit moins fréquente dans l’usage moderne que le sens de « connaissance ».

Er fand durch die Wohnung der Tatsachen.

Синонимы

dasDomizil

attribution, octroi

Ein rechtlicher oder geschäftlicher Vorgang, bei dem man etwas erhält (meist im Sinne von 'Zuteilung' oder 'Gewährung').

Un processus juridique ou commercial au cours duquel on reçoit quelque chose (généralement au sens d’« attribution » ou « octroi »).

возвышенное

Die Wohnung des Amtes erfolgte sofort.