Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-200CEFR A1

wollen

[ˈvɔlən]
По слогам wol|len
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas wollen A— хотеть что-либо
„Ich will diesen Kuchen."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный
Infinitiv
wollen
Präteritum
wollte
Partizip II
hat gewollt
§Значения
хотеть
Einen Wunsch oder eine Absicht haben, etwas zu tun.
Иметь желание что-то сделать.
нейтральное
  1. Ich will heute Abend ins Kino gehen.
    — Я хочу пойти сегодня вечером в кино.
  2. Was wollt ihr zum Mittagessen essen?
    — Что вы хотите съесть на обед?
  3. Er hat das nicht gewollt.
    — Он этого не хотел.
Синонимы
beabsichtigen·anstreben
намереваться, планировать
Etwas als Ziel oder Bestimmung haben; beabsichtigen.
Иметь что-то в качестве цели.
нейтральное
  1. Wir wollen das Projekt bis Freitag abschließen.
    — Мы намереваемся завершить проект к пятнице.
  2. Sie wollte immer Ärztin werden.
    — Она всегда хотела (планировала) стать врачом.
Антонимы
vermeiden·ablehnen
утверждать, претендовать
Etwas behaupten oder vorgeben zu tun (oft in der indirekten Rede).
Утверждать, что что-то является правдой (часто с сомнением).
нейтральное
  1. Er will die Wahrheit wissen.
    — Он утверждает, что хочет знать правду.
  2. Sie wollte schon immer alles besser wissen.
    — Она всегда претендовала на то, что знает всё лучше всех.
желать, стремиться
Einen starken Drang oder eine Neigung zu etwas verspüren.
Сильно желать чего-либо.
нейтральное
  1. Das Kind will nur spielen.
    — Ребенок просто хочет (стремится) играть.
  2. Ich will nichts als Frieden.
    — Я не желаю ничего, кроме мира.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich will
du willst
er/sie/es will
wir wollen
ihr wollt
sie/Sie wollen
Präteritum претеритум
ich wollte
du wolltest
er/sie/es wollte
wir wollten
ihr wolltet
sie/Sie wollten
Imperativ императив
—
wolle (du)
—
wollen wir
wollt (ihr)
wollen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich wolle
du wollest
er/sie/es wolle
wir wollen
ihr wollet
sie/Sie wollen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich wollte
du wolltest
er/sie/es wollte
wir wollten
ihr wolltet
sie/Sie wollten
Partizip партицип
wollend Präsens
gewollt Perfekt
Infinitiv инфинитив
wollen
zu wollen
§Идиомы
§Сложные слова
dieWillensstärke
сила воли
dieWillensfreiheit
свобода воли
Willensakt
акт воли
Gutwollen
доброе намерение
§Однокоренные
derWille
воля
willentlich
преднамеренный
dieWillkür
произвол
gutwollen
желать добра
§Связанные слова
mögen·wünschen·begehren

Сообщить об ошибке