Wächterruf

[ˈvɛçtɐˌʁuːf]

По слогам wäch|ter|ruf

§ Грамматика

Genitiv

des Wächterrufs

Plural

die Wächterrufe

§Значения

крик стражника, сигнал часового

Ein Ruf oder Signal, das von einem Wächter oder einer Aufsichtsperson ausgegeben wird.

Голос или сигнал, подаваемый охранником или часовым.

нейтральное

Der Wächterruf hallte durch die dunkle Nacht.

— Крик стражника эхом разнесся в темной ночи.
Ein plötzlicher Wächterruf alarmierte die gesamte Besatzung.

— Внезапный сигнал часового привел в состояние тревоги весь гарнизон.

Синонимы

призыв к бдительности, предостережение

Ein metaphorischer Ruf, der zur Wachsamkeit oder zur Verteidigung von Werten mahnt.

Переносное значение: призыв быть начеку или защищать идеалы.

возвышенное

Ihr Text war wie ein Wächterruf für die Freiheit.

— Ее текст был подобен призыву к бдительности во имя свободы.
Wir hörten den Wächterruf der Moral in der Krise.

— В кризис мы услышали предостерегающий призыв морали.

§Сложные слова

§Однокоренные