Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
der

Wächterruf

[ˈvɛçtɐˌʁuːf]
По слогам wäch|ter|ruf
§ Грамматика
Genitiv
des Wächterrufs
Plural
die Wächterrufe
§Значения
watchman's call, sentry's shout
Ein Ruf oder Signal, das von einem Wächter oder einer Aufsichtsperson ausgegeben wird.
A shout or signal given by a guard or sentry.
нейтральное
  1. Der Wächterruf hallte durch die dunkle Nacht.
    — The watchman's call echoed through the dark night.
  2. Ein plötzlicher Wächterruf alarmierte die gesamte Besatzung.
    — A sudden sentry's shout alerted the entire crew.
Синонимы
Wachruf·Warnruf
call to vigilance, warning cry
Ein metaphorischer Ruf, der zur Wachsamkeit oder zur Verteidigung von Werten mahnt.
Figurative: a call to be alert or to defend values.
возвышенное
  1. Ihr Text war wie ein Wächterruf für die Freiheit.
    — Her text was like a call to vigilance for freedom.
  2. Wir hörten den Wächterruf der Moral in der Krise.
    — In the crisis, we heard the watchman's call of morality.
§Сложные слова
Nachtwächterruf
night watchman's call
Wächterrufzeichen
watchman's signal
Wächterrufschall
echo of the watchman's call
§Однокоренные
derWächter
guardian, watchman
wachen
to watch, to keep guard
bewachen
to guard, to watch over
wachsam
vigilant, watchful
dieWache
guard, watch
rufend
calling
§Связанные слова
dasSignal·derAlarm·dieAchtung

Сообщить об ошибке