Zerlegung — WBuch

§Значения

disassembly, decomposition

Der Prozess des Aufteilens oder Zerlegens eines Ganzen in seine Einzelteile.

The process of breaking down a whole object into its individual parts.

нейтральное

Die Zerlegung des Motors dauerte mehrere Stunden.

— The disassembly of the engine took several hours.
Eine genaue Zerlegung der Maschine ist notwendig.

— A precise disassembly of the machine is necessary.

Синонимы

analysis, decomposition

Die Analyse oder Untersuchung eines komplexen Sachverhalts in seine Bestandteile.

A method of investigation where a complex matter is broken down into its components.

терминологическое

Die Zerlegung des Problems half uns bei der Lösung.

— The analysis of the problem helped us find a solution.
Wir begannen mit der Zerlegung der komplexen Theorie.

— We began with the decomposition of the complex theory.

Синонимы

Zerteilung·Parzellierung

butchering, carving

Das Zerlegen von Fleisch oder Tierkörpern zur Verwertung.

The process of cutting an animal carcass into pieces.

нейтральное

Die Zerlegung des Wildes erfolgt durch den Metzger.

— The butchering of the game is done by the butcher.
Er beherrscht die Zerlegung von Rindfleisch perfekt.

— He has mastered the carving of beef perfectly.