Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR B2
das

Zivil

[tsiviːl]
По слогам zi|vil
§ Грамматика
Genitiv
des Zivils
Plural
§Значения
гражданский
Bezieht sich auf die Zivilgesellschaft oder das zivile Leben, im Gegensatz zum militärischen Bereich.
Относящийся к гражданскому обществу или жизни, в противовес военному.
нейтральное
  1. Die Organisation unterstützt den Zivil in Krisengebieten.
    — Организация поддерживает гражданское общество в зонах кризиса.
  2. Die Organisation schützt das Zivil in den Kriegsgebieten.
    — Организация защищает гражданское население в зонах боевых действий.
Синонимы
Zivilleben·Zivilsphäre
гражданский (правовой)
Bezieht sich auf das bürgerliche Recht oder die Rechtsverhältnisse zwischen Privatpersonen.
Относящийся к гражданскому праву или отношениям между частными лицами.
терминологическое
  1. Er hat ein Ziviles Recht auf Verteidigung.
    — У него есть гражданское право на защиту.
  2. Der Anwalt berät seinen Mandanten in allen Fragen des Zivils.
    — Адвокат консультирует своего клиента по всем вопросам гражданского права.
§Идиомы
  • jemanden im Zivil antreffen
    — встретить кого-то в гражданском
§Сложные слова
Zivilist
гражданское лицо
Zivilrecht
гражданское право
dieZivilgesellschaft
гражданское общество
Zivilstatus
гражданское состояние
Zivilklage
гражданский иск
§Однокоренные
zivilisieren
цивилизовать
Zivilisation
цивилизация
zivilisiert
цивилизованный
Zivilisationismus
цивилизационизм
§Связанные слова
Bürger·Staat·Gesellschaft
Прилагательное Частотностьtop-25000CEFR B2

zivil

[tsiˈviːl]
По слогам zi|vil
§Значения
гражданский
Nicht militärisch oder staatlich-behördlich, sondern den Bürgern oder dem zivilen Leben zugehörig.
Относящийся к гражданскому обществу или населению, а не к военным.
нейтральное
  1. Er trägt zivile Kleidung statt einer Uniform.
    — Он носит гражданскую одежду вместо униформы.
  2. Die zivile Verwaltung ist für die Stadt zuständig.
    — За город отвечает гражданская администрация.
Синонимы
bürgerlich
Антонимы
militärisch·staatlich
цивильный, вежливый
Höflich, gesittet oder den gesellschaftlichen Umgangsformen entsprechend.
Проявляющий вежливость и соблюдение правил приличия.
возвышенное
  1. Sein Verhalten war äußerst zivil.
    — Его поведение было крайне вежливым.
  2. Wir müssen ein ziviles Miteinander pflegen.
    — Мы должны поддерживать цивилизованное сосуществование.
§Сложные слова
Zivilist
гражданское лицо
Zivilgesellschaft
гражданское общество
Zivilrecht
гражданское право
§Однокоренные
Zivilisation
цивилизация
zivilisieren
цивилизовать
Zivilist
гражданский
§Связанные слова
gesellschaftlich·öffentlich

Сообщить об ошибке