Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR B2
das

Zivil

[tsiviːl]
По слогам zi|vil
§ Грамматика
Genitiv
des Zivils
Plural
§Значения
civilian, civil
Bezieht sich auf die Zivilgesellschaft oder das zivile Leben, im Gegensatz zum militärischen Bereich.
Relating to civilian life or society, as opposed to military matters.
нейтральное
  1. Die Organisation unterstützt den Zivil in Krisengebieten.
    — The organization supports the civil sphere in crisis areas.
  2. Die Organisation schützt das Zivil in den Kriegsgebieten.
    — The organization protects the civilian in the war zones.
Синонимы
Zivilleben·Zivilsphäre
civil (legal)
Bezieht sich auf das bürgerliche Recht oder die Rechtsverhältnisse zwischen Privatpersonen.
Relating to civil law or legal relations between private individuals.
терминологическое
  1. Er hat ein Ziviles Recht auf Verteidigung.
    — He has a civil right to defense.
  2. Der Anwalt berät seinen Mandanten in allen Fragen des Zivils.
    — The lawyer advises his client on all matters of civil law.
§Идиомы
  • jemanden im Zivil antreffen
    — to encounter someone in civilian clothes
§Сложные слова
Zivilist
civilian
Zivilrecht
civil law
dieZivilgesellschaft
civil society
Zivilstatus
civil status
Zivilklage
civil lawsuit
§Однокоренные
zivilisieren
to civilize
Zivilisation
civilization
zivilisiert
civilized
Zivilisationismus
civilizationism
§Связанные слова
Bürger·Staat·Gesellschaft
Прилагательное Частотностьtop-25000CEFR B2

zivil

[tsiˈviːl]
По слогам zi|vil
§Значения
civil, civilian
Nicht militärisch oder staatlich-behördlich, sondern den Bürgern oder dem zivilen Leben zugehörig.
Relating to citizens or civilian life, as opposed to military or official.
нейтральное
  1. Er trägt zivile Kleidung statt einer Uniform.
    — He is wearing civilian clothes instead of a uniform.
  2. Die zivile Verwaltung ist für die Stadt zuständig.
    — The civil administration is responsible for the city.
Синонимы
bürgerlich
Антонимы
militärisch·staatlich
civil, polite, courteous
Höflich, gesittet oder den gesellschaftlichen Umgangsformen entsprechend.
Showing politeness and adherence to social etiquette.
возвышенное
  1. Sein Verhalten war äußerst zivil.
    — His behavior was extremely civil.
  2. Wir müssen ein ziviles Miteinander pflegen.
    — We must maintain civil coexistence.
§Сложные слова
Zivilist
civilian
Zivilgesellschaft
civil society
Zivilrecht
civil law
§Однокоренные
Zivilisation
civilization
zivilisieren
to civilize
Zivilist
civilian
§Связанные слова
gesellschaftlich·öffentlich

Сообщить об ошибке