Zollplombe — WBuch

customs seal

Eine amtliche Versiegelung oder Plombe, die von der Zollbehörde angebracht wird, um den Inhalt eines Behälters oder den Zustand einer Ware zu schützen.

An official seal applied by customs authorities to prevent unauthorized access.

терминологическое

Die Zollplombe am Container war unversehrt.

— The customs seal on the container was intact.
Der Beamte prüfte die Zollplomben der Fracht.

— The official checked the customs seals of the cargo.
Eine gebrochene Zollplombe führt zu hohen Strafen.

— A broken customs seal leads to high fines.

Синонимы

dasSiegel·diePlombe

customs mark, seal

Ein Siegel oder eine Markierung zur Kennzeichnung von Waren, die unter Zollaufsicht stehen.

A mark or seal confirming customs control.

нейтральное

Jede Zollplombe muss eindeutig identifizierbar sein.

— Every customs seal must be clearly identifiable.
Die Ware wurde mit einer neuen Zollplombe versehen.

— The goods were fitted with a new customs seal.