Zucker — WBuch

§Значения

сахар

Ein weißes, kristallines Nahrungsmittel, das aus Pflanzen gewonnen wird.

Белое кристаллическое вещество, используемое в пищу.

нейтральное

Ich möchte bitte zwei Löffel Zucker in meinen Kaffee.

— Я бы хотел две ложки сахара в мой кофе.
Der Zucker in diesem Kuchen ist sehr fein.

— Сахар в этом пироге очень мелкий.

Синонимы

сахарозаменитель, подсластитель

Ein Begriff für Süßungsmittel im Allgemeinen.

Любое вещество, придающее сладость.

нейтральное

Manche Menschen ersetzen Zucker durch Stevia.

— Некоторые люди заменяют сахар стевией.

сладкий человек, милашка

Ein umgangssprachlicher Begriff für eine sehr süße oder übertrieben freundliche Person.

Человек, который ведет себя очень мило или приторно.

разговорное

☞ Часто используется иронично.

Sie ist ein echter Zucker von einem Menschen.

— Она просто прелесть как человек.
Sei nicht so ein Zucker, das ist übertrieben.

— Не будь такой сладкой, это чересчур.