train Ein Schienenfahrzeug, das auf Gleisen fährt. Un véhicule ferroviaire qui circule sur des rails. нейтральное Der Zug hat heute leider Verspätung. Wir steigen in den nächsten Zug ein. Синонимы dieBahn
courant, flux Eine Bewegung oder ein kontinuierlicher Fluss von etwas, zum Beispiel Luft oder Wasser. Un mouvement ou un flux continu de quelque chose, par exemple de l’air ou de l’eau. нейтральное Mach das Fenster zu, es gibt einen Zug. Ein kalter Zug strömte durch den Flur. Синонимы derLuftzug
colonne, procession, troupeau Eine Gruppe von Menschen oder Tieren, die gemeinsam in eine Richtung ziehen. Un groupe de personnes ou d’animaux qui se déplacent ensemble dans une même direction. нейтральное Ein großer Zug von Wanderern kam vorbei. Die Vögel bilden einen Zug im Süden. Синонимы derRuck
manœuvre Ein gezielter Versuch oder ein Manöver, oft im übertragenen Sinne. Une tentative ciblée ou un manœuvre, souvent au sens figuré. возвышенное Das war ein kluger Zug von ihm.