Перевод

Интерфейс

Глагол Частотностьtop-10000CEFR B2

zu·fließen

[ˈt͡suˌfliːsn̩]

По слогам zu|flie|ßen

◆ Грамматический конструктор

Управление

jdm. etwas zufließen D— que quelque chose parvienne à quelqu’un.

„Dem Projekt fließen ständig neue Mittel zu."

in etwas zufließen A— s’écouler dans quelque chose.

„Das Wasser fließt in den See zu."

§ Грамматика

Основные формы · неправильный · Отделяемая

Infinitiv

zufließen

Präteritum

floss zu

Partizip II

ist zugeflossen

§Значения

se déverser dans

Eine Flüssigkeit fließt in eine Richtung oder in ein bestimmtes Gefäß.

Un liquide s’écoule dans une direction ou dans un récipient donné.

нейтральное

Das Wasser fließt langsam in den See zu.
Der Regen ist in die Rinne zugeflossen.

Синонимы

zuströmen·gelangen

Антонимы

abfließen

affluer, se déverser

Etwas (meist Abstraktes wie Geld oder Erfolg) kommt in großen Mengen auf jemanden zu.

Quelque chose (généralement quelque chose d’abstrait comme de l’argent ou le succès) arrive en grandes quantités à quelqu’un.

возвышенное

☞ Souvent utilisé au sens figuré pour désigner la richesse ou la reconnaissance.

Nach dem Sieg flossen ihm neue Möglichkeiten zu.
Große Summen an Kapital fließen dem Projekt zu.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	fließe	zu
du	fließt	zu
er/sie/es	fließt	zu
wir	fließen	zu
ihr	fließt	zu
sie/Sie	fließen	zu

Präteritum претеритум

ich	floss	zu
du	flossest	zu
er/sie/es	floss	zu
wir	flossen	zu
ihr	flosst	zu
sie/Sie	flossen	zu

Imperativ императив

—
fließe	(du)	zu
—
fließen	wir	zu
fließt	(ihr)	zu
fließen	Sie	zu

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	fließe	zu
du	fließer	zu
er/sie/es	fließe	zu
wir	fließen	zu
ihr	fließer	zu
sie/Sie	fließen	zu

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	flösse	zu
du	flößest	zu
er/sie/es	flösse	zu
wir	flössen	zu
ihr	flösset	zu
sie/Sie	flössen	zu

Partizip партицип

zufließend	Präsens
zugeflossen	Perfekt

Infinitiv инфинитив

zufließen

zuzufließen

§Однокоренные

§Связанные слова

strömen·fluten·leiten

Существительное Частотностьtop-10000CEFR C1

das

Zufließen

[ˈtsuːˌfliːsn̩]

По слогам zu|flie|ßen

§ Грамматика

Genitiv

des Zufließens

§Значения

afflux, influx

Das kontinuierliche Fließen einer Flüssigkeit in ein Gefäß oder einen Bereich.

Le flux continu d’un liquide dans un récipient ou une zone.

нейтральное

Das stetige Zufließen des Regenwassers füllte den kleinen Teich.
Das stetige Zufließen des Wassers aus der Quelle füllte den Brunnen.

Синонимы

derZustrom·derZulauf

afflux

Das Zusammentreffen oder Eintreffen von Ressourcen, Mitteln oder Informationen in großen Mengen.

L’arrivée ou la convergence de ressources, de moyens ou d’informations en grandes quantités.

возвышенное

☞ Est souvent utilisé métaphoriquement pour désigner de l’argent ou un soutien.

Ein ständiges Zufließen von neuen Investitionen ist für das Projekt wichtig.
Das stetige Zufließen neuer Spenden half der Organisation sehr.