Zusammenstellung

§Значения

composición, recopilación

Der Prozess oder das Ergebnis des Zusammenfügens verschiedener Teile zu einem Ganzen.

El proceso o el resultado de unir diversas partes para formar un todo.

нейтральное

Die Zusammenstellung der Teile erfordert viel Zeit.

— La ensamblaje de las piezas requiere mucho tiempo.
Die Zusammenstellung der Daten war sehr schwierig.

— La compilación de los datos fue muy difícil.

Синонимы

compilación, lista, resumen

Eine Liste oder eine strukturierte Übersicht von Informationen oder Gegenständen.

Una lista o un resumen estructurado de información o elementos.

нейтральное

Bitte prüfen Sie die Zusammenstellung der Kosten.

— Por favor, verifique el desglose de los costos.
Eine detaillierte Zusammenstellung liegt dem Bericht bei.

— Se adjunta al informe una compilación detallada.

combinación, disposición

Die Auswahl und Anordnung von Elementen zu einer Komposition oder einem Arrangement.

La selección y disposición de elementos para formar una composición o arreglo.

возвышенное

Die Zusammenstellung der Farben war meisterhaft.

— La combinación de colores fue magistral.
Er bewunderte die kunstvolle Zusammenstellung der Werke.

— Admiró la cuidada composición de las obras.