Перевод
Интерфейс
Приложение
Глагол Частотностьtop-25000CEFR B2

zu·trauen

[ˈtsuːˌtʁaʊ̯ən]
По слогам zu|trau|en
◆ Грамматический конструктор
Управление
jemandem etwas zutrauen D— доверять кому-либо (способность к чему-либо)
„Ich traue ihm diese schwierige Aufgabe nicht zu."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
zutrauen
Präteritum
traute zu
Partizip II
hat zugetraut
§Значения
считать способным на что-либо
Glauben, dass jemand die Fähigkeit oder Kraft besitzt, eine bestimmte Aufgabe zu bewältigen.
Верить, что человек обладает способностями для выполнения задачи.
нейтральное
  1. Ich traue ihm diesen schwierigen Job zu.
    — Я считаю, что он способен справиться с этой сложной работой.
  2. Wir haben uns das Wachstum nicht zugetraut.
    — Мы не считали, что нам под силу такой рост.
  3. Traust du dir das wirklich zu?
    — Ты действительно считаешь, что справишься с этим?
Синонимы
zunehmen
приписывать, полагать
Etwas einer Person oder Sache zuschreiben oder als möglich erachten.
Приписывать кому-то или чему-то определенное качество или действие.
нейтральное
  1. Man traut ihm keinen Erfolg zu.
    — Ему не приписывают успеха.
  2. Das Ergebnis wurde der Mannschaft nicht zugetraut.
    — Команде не пророчили такой результат.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich traue zu
du traust zu
er/sie/es traut zu
wir trauen zu
ihr traut zu
sie/Sie trauen zu
Präteritum претеритум
ich traute zu
du trautest zu
er/sie/es traute zu
wir trauten zu
ihr trautet zu
sie/Sie trauten zu
Imperativ императив
—
trau(e) (du) zu
—
trauen wir zu
traut (ihr) zu
trauen Sie zu
Konjunktiv I конъюнктив I
ich traue zu
du trauest zu
er/sie/es traue zu
wir trauen zu
ihr trauet zu
sie/Sie trauen zu
Konjunktiv II конъюнктив II
ich traute zu
du trautest zu
er/sie/es traute zu
wir trauten zu
ihr trautet zu
sie/Sie trauten zu
Partizip партицип
zutrauend Präsens
zugetraut Perfekt
Infinitiv инфинитив
zutrauen
zuzutrauen
§Однокоренные
trauen
доверять
dasVertrauen
доверие
vertrauenswürdig
заслуживающий доверия, надежный
unvertrauenswürdig
ненадёжный, не заслуживающий доверия
§Связанные слова
glauben·schätzen·beurteilen
Существительное Частотностьtop-25000CEFR B2
das

Zutrauen

[ˈtsuːˌtraʊ̯ən]
По слогам zu|trau|en
◆ Грамматический конструктор
Управление
Zutrauen zu jdm. D— Доверять кому-либо.
Zutrauen in etw. A— Доверять чему-либо.
Zutrauen N— Уверенность в чьих-то силах
§ Грамматика
Genitiv
des Zutrauens
Plural
—
§Значения
уверенность в чьих-то силах, вера в способности
Die Überzeugung oder das Vertrauen, dass jemand eine bestimmte Aufgabe oder Fähigkeit bewältigen kann.
Убежденность в том, что человек справится с задачей.
нейтральное
  1. Ich habe nicht das Zutrauen, dass er die Prüfung besteht.
    — У меня нет уверенности в том, что он сдаст экзамен.
  2. Sie schenkte ihm ihr volles Zutrauen in diese schwierige Aufgabe.
    — Она оказала ему полное доверие в выполнении этой сложной задачи.
  3. Ich habe großes Zutrauen zu ihm.
    — Я очень доверяю ему.
Синонимы
dasVertrauen·dieZuversicht·dasSelbstvertrauen
§Идиомы
  • jemandem etwas nicht zutrauen
    — не верить в способности кого-либо
§Однокоренные
vertrauen
доверять
vertrauensvoll
доверительный, полный доверия
vertrauenswürdig
заслуживающий доверия, надежный
§Связанные слова
dieFähigkeit·dieKompetenz·dieEinschätzung

Сообщить об ошибке