Zutrauen — Wörterbuch

уверенность в чьих-то силах, вера в способности

Die Überzeugung oder das Vertrauen, dass jemand eine bestimmte Aufgabe oder Fähigkeit bewältigen kann.

Убежденность в том, что человек справится с задачей.

нейтральное

Ich habe nicht das Zutrauen, dass er die Prüfung besteht.

— У меня нет уверенности в том, что он сдаст экзамен.
Sie schenkte ihm ihr volles Zutrauen in diese schwierige Aufgabe.

— Она оказала ему полное доверие в выполнении этой сложной задачи.

Синонимы

уверенность в себе

Das Vertrauen in die eigene Fähigkeit, etwas zu tun oder zu erreichen.

Вера в собственные возможности.

нейтральное

Er muss mehr Zutrauen in seine eigenen Fähigkeiten entwickeln.

— Ему нужно развить больше уверенности в своих собственных способностях.
Ohne Zutrauen in sich selbst kann man nicht wachsen.

— Без уверенности в себе невозможно расти.