Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR B2
das

Zutun

[ˈtsuːˌtuːn]
По слогам zu|tun
§ Грамматика
Genitiv
des Zutuns
Plural
§Значения
участие, содействие
Etwas bewirken oder eine Wirkung auf jemanden oder etwas ausüben.
Вызывать какое-либо изменение или оказывать воздействие.
нейтральное
  1. Das Problem hat sich ganz ohne mein Zutun von selbst gelöst.
    — Проблема решилась сама собой совершенно без моего участия.
Синонимы
betreffen
§Идиомы
  • nichts damit zu tun haben
    — не иметь к этому никакого отношения
  • viel damit zu tun haben
    — быть тесно связанным с чем-либо
§Однокоренные
tun
делать
Tätigkeit
деятельность
tätig
деятельный
ungetan
несделанный
§Связанные слова
behandeln·ausmachen
Глагол Частотностьtop-25000CEFR B2

zu·tun

[ˈtsuːˌtuːn]
По слогам zu|tun
◆ Грамматический конструктор
Управление
jemandem zutun D— делать что-либо кому-либо (причинять)
„Ich möchte Ihnen nichts Böses zutun."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
zutun
Präteritum
tat zu
Partizip II
hat zugetan
§Значения
способствовать, иметь отношение
Einen Beitrag leisten oder eine Verbindung zu etwas haben.
Вносить вклад в развитие чего-либо или иметь связь с чем-либо.
нейтральное
  1. Das hat mit der Sache nichts zu tun.
    — Это не имеет отношения к делу.
  2. Niemand konnte mir bei diesem Problem zutun.
    — Никто не мог мне помочь в этой проблеме.
Синонимы
derschaden·helfen
причинять (боль), вредить
Jemandem oder etwas schaden oder Unannehmlichkeiten bereiten.
Вызывать физическую боль или душевные страдания.
нейтральное
☞ Часто используется с существительными, обозначающими боль.
  1. Die schlechte Nachricht tat ihr sehr zu.
    — Плохая новость причинила ей сильную боль.
  2. Die Kälte tut dem alten Mann sehr zu.
    — Холод причиняет сильный вред старому человеку.
заниматься чем-либо, хлопотать
Etwas beitragen oder mitwirken (meist reflexiv: sich zu etwas zutun).
Заниматься какими-либо делами или активностями.
разговорное
  1. Was tut er sich gerade so zu?
    — Чем он сейчас так занят?
  2. Sie hat sich den ganzen Tag mit dem Garten zugetan.
    — Она весь день занималась садом.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich tue zu
du tust zu
er/sie/es tut zu
wir tun zu
ihr tut zu
sie/Sie tun zu
Präteritum претеритум
ich tat zu
du tatst zu
er/sie/es tat zu
wir taten zu
ihr tatet zu
sie/Sie taten zu
Imperativ императив
—
tue (du) zu
—
tun wir zu
tut (ihr) zu
tun Sie zu
Konjunktiv I конъюнктив I
ich tue zu
du tues zu
er/sie/es tue zu
wir tun zu
ihr tuet zu
sie/Sie tun zu
Konjunktiv II конъюнктив II
ich täte zu
du tätest zu
er/sie/es täte zu
wir täten zu
ihr tätet zu
sie/Sie täten zu
Partizip партицип
zutunend Präsens
zugetan Perfekt
Infinitiv инфинитив
zutun
zuzutun
§Однокоренные
tun
делать
die Tat
поступок, деяние
tätig
деятельный
die Tätigkeit
деятельность
§Связанные слова
bewirken·ausrichten·handeln

Сообщить об ошибке